If your legal website resembles a brochure, you're doing it wrong. Check out these seven tips for turning your legal website into a lead gen engine.